Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
Episode 27
Open the door
Bingbing, open the door
What are you doing?
Open the door!
Are you done playing around?
Xiaochun is settled?
-Don't you want to say something to me? -Say what?
Say why were you wearing the wedding outfit with Mao Xiaochun. I am your girlfriend
-She is trying to steal you away from me -How many times do I need to tell you?
Today at the store, they forced us to model
They made me wear the outfit, plus
You made me go to the store, I didn't want to go
Someone asked you to model so you wear the wedding outfit with Mao Xiaochun
Like bride and groom and getting blessing from everyone
You can't reject it? Or you wanted it
Being together and getting blessing, you must be happy
-You are too much! -Am I being too much or are you?
How can you hit someone? If the person wasn't Mao Xiaochun, you would be in the police station
So what if I hit her? Do you wish that I am at the station?
-Then you both can be together -You are so unreasonable
-Did you drink too much wine? -That is because you made me, you made me!
I keep holding it, that you have a good relationship with my best friend
Mao Xiaochun, how do you not know what kind of person she is?
She likes to take other people's boyfriend
Then why else Aunt Pang hate her?
Good, now she is taking my boyfriend and ruining our relationship
She is a vixen
Bingbing, you guys grew up together. You should know what kind of person she is
-How can you see this about her? I broke my relations with her
If she was my friend, she wouldn't do this awful thing
But you, you keep acting in front of me
Saying that you both are only friends
Only you know what kind of hidden relationship you guys have
-Watch what you are saying -Why are you being loud?
Did I hit the spot? Did you want to break up with me and get with her?
If you don't have this trust, then we shouldn't be together
So you are saying you really fell in love with her
I, Xia Bingbing can lose to anyone but Mao Xiaochun
Now I can finally believe what they were telling me
You didn't fold the lucky stars
You faked the thief, didn't you?
Yes, yes. So what?
I did this because I love you
But what about you? Did you really love me?
I don't know what kind of vixen soup Mao Xiaochun gave you
Your heart isn't with me anymore
I am blind, if I knew you were like this then I wouldn't have look at you
You, you are too mean to me
Bingbing, where are you going?
What happened? Fighting this bad
I need to go out
Ay
I don't have alcohol here. Why did you drink? Your face is so red
Tao, do you think it is worth it to drink this much for this kind of woman?
What happened? Not picking up your call
-Phone is closed -Phone closed?
Then what are you planning to do?
I regret it
You should feel relieved, you should have broken up a long time ago
Stop rubbing it in
Your brother is regretting it now and it is not because of breaking up but,
Shouldn't have been together in the first place
Right, Yuan Hao?
Xia Bingbing, this girl
Our duty now
Is to help your brother solve this problem
Don't need to think, very simple
Tomorrow, I'm going to bring her luggage to the school and from now on, we are clear
-Isn't that too harsh?
What, bro? What are you still clinging on?
She is not graceful and awful
What is there to keep?
I can handle this situation, I don't need you
Didn't you tell her you want to break up? Why do you still care so much?
Did you hear what I was saying?
No wait, let me tell you. I understand where your brother is coming from
You brother have a baseline
No matter what, he did love her
If he loved her, and the girl is roaming on the street. He would feel bad
Loved her? What is love? What is baseline?
For her, she is not compatible with my brother.
Let me tell you, you guys not being together is good for everyone
Now, you don't have to do anything. Let me handle it
If my brother is stuck in the mud, your brother will be at your defense
I think Luo Yiyang is right, Yuan Hao,
We are grown men, we have to be strict
Can you both stop talking?
I can handle my mistake
I don't need you both to muddle.
I drank too much coffee, I'm going to sleep
How headstrong
So should I move her things?
Move it. Let me tell you,
If you let Xia Bingbing from your brother's home
successfully move out, I'll save the temple for you
-I'll bow to you -Uncle, deal.
When did I become your uncle?
I am with Zhang Xue so you're my uncle
Really together?
I don't understand
Why do Xue Er like you?
Strawberry can't leave me so Xue Er has to be with me
If you are bad to Xue Er, I'll skin you
Don't worry. Northern boy, we are reliable
Sure
So you are finally back
Why do you keep coming to my home?
Yuan Hao finally broke up with me
You must be happy now
When I first came to Shanghai, I had nothing
I don't know what will happen in the future
But I wasn't scared
Because I know you were in Shanghai
You were my best friend
No matter what, you will always help me
Then I met Yuan Hao
I thought I found my happiness
But I didn't think,
You were my best friend, how can you steal my boyfriend?
You ruined my happiness
I already said what I had to say
Either you trust me or not
But since we were best friend
I am going to say some more
You and Yuan Hao are like this because of you
You were faking it from the beginnig
We keep talking about love, but who really understands it?
Love is sacrificing and working hard
Not like you, keep forcing it
You used your greed and pride to take over your heart
You keep thinking love and marriage is your jumpboard
You didn't love Yuan Hao
I love him, I love him, I love him
You think only you have true love?
You have very thick skin
Are you the thick-skinned one or me? You ran to my home for what?
You don't want to talk nicely, then we won't talk
Our conversation is over, you can leave now
I came to tell you, anyone can take my boyfriend but you
-You are my best friend -You wish
From now on, we are not longer friends
I feel a little better on the inside
Plus, let me tell you
I won't agree to breaking up with Yuan Hao
Don't think you can get away with it. Yuan Hao isn't yours
Not mine but not yours either
Are you done?
Leave
You didn't sleep?
Waiting for Bingbing?
You don't have to worry about this issue
If you both are arguing everyday
It is better to be separated
And calm down
That is what I am thinking but Bingbing is alone in Shanghai
And her relationship with Xiaochun isn't good
If we are separated I must help her settle down
That's good. Dad,
Maybe I have problems
What are you trying to say?
I am with Shanshan for 10 years
And nothing happened, with Bingbing not even for a 100 days
And we are arguing like this
Maybe I do
I don't understand how to be in a relationship
To say you have a problem
I don't think so
But to say you are fine
It seems like there is a problem
What kind of problems do you think I have?
I don't know if this is an issue but
I think
You didn't find the person you really like
Come, let me go
Oh, it is you
Can I come in?
Old Gu, we were just talking
-When can we go see you?-Miss me? I'm here
I am going to retire in a month
-You are 60? -Yes
The day goes by so quick
When we first met, Xiaochun just came to us
And 30 years passed
I haven't seen Xiaochun in 10 years
Yes, come have a seat
She looks like whoever raised her
She looks like you both
Come have some tea
Why are you here today?
Ah, this...
How should I say this?
You can say it
Not a big deal but
Someone is looking for Xiaochun
Old Gu,
Is it Xiaochun's biological parents?
If you don't want to meet them, I can delay it
Since I am retiring next month
How did they find us?
Being a police for many years, the only case that breaks my heart
is being separate from loved ones
Oh no, what to do it?
Stop panicking
Listen to Old Gu
That year where you picked up Xiaochun from the orphanage
I did the registration
And saw her grow up
Xiaochun is a nice girl, text me onces a while
And ask for me
Pretending I am her uncle
And 30 years, life is
planned, 30 years
later, I still have to service her
Yesterday, her biological mother came
Her name is Ying Yue
This is my health file
And my result, take a look
Please believe me
Maybe my time here isn't long
So I want to see my daughter
Even one look
just one glance
How did you think to find us here?
I went back to the hospital where I left the chid
But they can't find documents from 30 years ago
So I came here
I know, this is a hard case
But I want to try
I know being adoptive parents
You fear when biological parents come for the child
But I remember Xiaochun's baggage had a necklace
and a letter from her mother to never search for her
Right. We based that letter
So we raised her without worries
You can warm up to a jade for 3 years
Let alone a person
Old Gu, we treated Mao Xiaochun like our own
I understand, so I didn't say yes.
I understand your difficulty
And my excuse is that my days are limited
Is selfish
When I was the one who abandoned her
And I write a note to never search for her
I am not worthy to be a mother
But I can't control it
Thank you
If I can repeat my life
I wouldn't abandon her
Sorry
I am leaving now
Wait
I want to ask about the father
Why didn't he come?
He passed away
This is her telephone number
If you want to see her, you can call her
What if we don't want to?
I will respect your decision no matter what
I think Ying Yue went to the police station first because she respects your wishes
If you don't want to
I believe she won't look again
Discuss this between each other
I am leaving now
Stop crying. Nothing to cry about
-Dad -Ay
Why are you here, Yiyang?
I came to move Xia Bingbing's stuff
-Does Yuan Hao know about this? -Of course not
If he knows then this won't happen
This isn't right
If you move it, then I can't answer to him
Yesterday he told me he will handle this situation
Dad, my brother is already nice enough
Do you know what she did to move her? She fake the rummage
To make my brother happy, she pretend Xiaochun's lucky stars were hers
Saying that she fold all of it for him
Yesterday at the bridal shop, the workers made my brother and Xiaochun as model
And she marched up there and hit Xiaochun
How can this person stay here? If my brother is being too nice, they will never break up
This much happened?
He didn't tell me anything
My brother doesn't want you to worry
Don't worry Dad. I will handle it
I already told Xia Bingbing and she agreed
I am going to pack it up
Why did you call me here?
I opened a room for you and your things are there
Go check it out, here's the room key
Yuan Hao?
Why didn't he come?
-He doesn't want to see you -Oh really?
Does he really not want to see me or are you messing around?
I know Yuan Hao, he wouldn't do this
Let me tell you, my brother is a man
He has attitude and personality.
He is nice enough to you
Remember I paid a month rent here
If you want to continue living here, pay it yourself
Dad, I'm home
Home? Go change and let's eat
Did Bingbing come here?
Yiyang took all her things
You were at work, so I didn't tell you
Where is all her stuff?
He didn't say and I didn't ask
I know, he didn't get your approval
But I think he is right
If you guys broke up, living here
Is not proper
-Where are you going? -Looking for Luo Yiyang
Coming
Yuan Hao, why are you here?
Why are you here?
Why can't I be here?
Luo Yiyang
Bro, you are here
I'm with Xue Er
I can see
So? You are going to talk to me dressing like that
Let me take it off, okay?
A grown man, she's not even complaining why are you?
I don't mind you like this, I'm thirsty.
Yuan Hao are you thirsty? Go get water
I am not thirsty. Thank you
Luo Yiyang, who let you move Xia Bingbing's things?`
Bro, aren't you happy that you don't have to see her?
Even Uncle said this is good, helped you fix this problem
Where did you put her things?
Near her school
I paid for her rent, how nice?
To come up with this idea, he didn't sleep at all
He got 2 white hairs, isn't this a brillant idea?
Did you ask for my opinion?
You couldn't do it so I played the bad guy
Luo Yiyang will do anything for you
She is a girl, how can you be this mean
What do you mean being responsible? If you think I was muddling,
Then sorry. I have to muddle
Why are you looking at me?
You don't have anything to say?
This kind of problem need to be handle quickly
Once you solve it, the better it will be
Don't worry about my problems from now on
Brother, I am doing this for you
You just worry about losing face, you are a gentleman already
Xiao Bingbing is dog poop, you have to get rid of her
If you are too nice to her, she keeps coming back
You know what was Dad's expession when I went to get her things?
Relieved
You need to thank me for treating you so nice
He treats you better than me
No way
I can't take you two
I have things to say
Both of your things?
We are getting married
Marriage? How long have you guys been together
I already proposed
And I already said, I do
-Do?-Of course
Do you know what marriage means?
Marriage means starting a family
We are serious about it
Instead of dating, we will skip to marriage
And intimacy
-Does your mom know? -Yes, she is happy about it
She already booked a flight, let's go pick her up
No,it is okay
Take the daughter-in-law
-You agreed? -Does it matter?
-Yes
When Xiaochun was old enough, we told her
She was adopted
This child was extremely understanding
She never thought that we were her adoptive parents
She was our own
Xiaochun have a bubbly personality
That is because you raised her well.
Don't say that
We discussed it
Do you want to call Xiaochun out and go to dinner?
No no no
I just want to see how she is doing
I don't want to bother her
But I,
I think this is unfair to you two
Don't say that
We argreed to meet you
Because we want to tell you
A parent always want the best for their child
We aren't that selfish
Ying Yue,
This is Xiaochun's work address and contact information
If you want to meet her, we won't say anything
We respect your decision
The number that you have dialed is currently unavailable.
Bingbing, I have this thing to show you
What is this?
Look at it and you'll know
Why are you showing me this?
Then in the future, you can't say I don't keep my promises
I am really divorce this time
But I don't need you to do this anymore
Why? You have someone else?
Old Dong,
I know you love me
I know you are sincere
But I,
I, Xia Bingbing can't take the blame to be a homewrecker
This has nothing to do with you
It is my fault
If the old doesn't go away, the new won't come
Look at this
Isn't this what you want?
Okay okay, stop it. I'm not in the mood
I'm not playing, I bought this for you
Let's wear it
Today is not the day
Old Dong, I am very conflicted right now
Let's not talk about this
Bingbing, you think
We been through so much
And now I solved everything
You have to believe me, I will be good to you and be blissful
Bingbing, marry me
You have to trust me, Bingbing
Okay
I will consider it
Consider it, I will give you time
Let's not talk about this. This time, I bought
many new shoes for you
And the latest handbags
All upstairs, want to see?
Look at you, first sad
Then cold smile
Want to go to my room?
I will talk to you, relieve your boredom
And then look at your presents
And then you will be happy
You have a charger in your phone?
My phone is out of battery
Bill
Old woman
What we did was right
We have clear conscience
If she wasn't sick
I would ask why did she abandoned such adorable kid
Didn't you give her a note?
I believe she will go find Xiaochun
Then,
We should tell Xiaochun
No
If she look at her far away
Then no need to alarm Xiaochun
Right?
Let's not think about it that much
We will leave it up to fate
The phone you are trying to reach is currently unavailable.
Still waiting for Ms. Xia this late
Drink some tea
Are you really planning to wait
-I can't? -Yes, you can
If you need anything, call me
Take a good rest
Okay, go now. I'll call you
Why are you here?
When did you come?
It is past 9, you should go to work
Did you have breakfast yet?
Luo Yiyang made me move here
I was pretty mad
Yesterday I was with Teacher Ji, we went shopping in the afternoon
And slept over at her home
I didn't ask where you went last night
I'll take you to work later
Okay, do you want to wait for me upstairs?
I'm going to change
I'll wait for you here
Okay
Hello, Ms. Ji?
Can you help me?
If you see Yuan Hao later, can you tell him that we were together
And we went shopping in the afternoon and I slept over
Ms. Ji, I can't explain everything to you right now
Please help
I am in a sensitive period with Yuan Hao
If you don't help me, I'm done
I got to go, I'm not taking you
I'll look for you at night
Ms. Xia, you're back
What?
Your boyfriend was waiting for you the whole night
The whole night? Where?
Just that chair over there
We were all touched
We registered his name, Yuan Hao right?
He is so handsome. Ms.Xia you found the right man
Wish you the best
-Thank you. -I won't bother you now
Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
♫ The voyage of time travels afar ♫
♫ There will always be waves in the sea of life ♫
♫ The fateful skies, the palpitating starlight ♫
♫ Please ignite your way to my side ♫
♫ Running in our youth, leaning on each other in the twilight ♫
♫ You are my only direction to happiness ♫
♫ My only direction to happiness ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫
♫ Who is lighting up the dark skies in the city ♫
♫ A gentle dream becomes even better because of you ♫
♫ The passing time, and the brilliance of ordinariness ♫
♫ But I can be by your side, by your side ♫ ♫ As the years go by ♫
♫ Running in our youth, leaning on each other in the twilight ♫
♫ You are the perfect dream of my love, the perfect dream ♫
♫ The perfect dream ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ In this sea of people, we meet each other in this good times ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫